WARSZTATY
- Teatralne
- Pracy z głosem
- Pantomimy
- Żonglerki (maczugi,piłeczki,diabolo...)
- Tańca z ogniem (poje,pałki,kije...)
- Akrobatyki (w parach i tambling)
- Taneczne: capoeira, taniec współczesny
-Akrobatyki w powietrzu (trapezu, tissue)
- Warsztaty masażu leczniczego
- Warsztaty plastyczno - lalkarskie dla dzieci
- Warsztaty ruchowe dla dzieci
(wejście na warsztaty dla dzieci jest darmowe: opiekun+dziecko)
OTWARTA SCENA 27.05 godz.20.oo ASZ-UWr-Przesmyckiego 10 Zapraszamy wszystkich chętnych artystów do występów i prezentacji własnych etiud,fragmentów spektakli, układów, rutyn żonglerskich, pantomimicznych i.in. Zgłoszenia możecie kierować na konkretna3@linuxmail.org W planie pokazy akrobatyki w powietrzu (trapez,tissue), żonglerki, klaunady,drag king show, improwizacje żonglerskie, żongleka kapeluszami... W klimat zabawy wprowadzi nas Pan Ząbek-konferansjer i jego pomocnicy.
PRZEDSTAWIENIE GALOWE 28.05 GODZ.20.oo Teatr PWST ul Braniborska 59 Wrocław - otwarte dla publiczności Występy zaproszonych gości z Holandii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i Polski. W planie żonglerka różnymi przedmiotami (piłeczki tenisowe), beat boxing i żonglowanie, akrobatyka w parach, klaunada, pantomima, copuira, taniec, partnerskie żongwanie... Poprowadzi Marek Konopczak + 19.30 Otwarcie wystawy fotograficznej Romana Łuszczki SEN O ŚLĄSKU
ZAPROSZENI GOŚCIE
WARSZTATY I PRZEDSTAWIENIA:
Oto niektórzy z zaproszonych międzynarodowych gości. Oprócz wymienionych tutaj przyjedzie wielu innych którzy spontanicznie rozpisywać będą warsztaty podczas festiwalu. Różnorodność uczestników imprezy sprawi, że każdy z nas nauczy się czegoś nowego i sam będzie mógł nauczyć innych.
INTERNATIONAL FUTURE ELECTRONIC CIRCUS WORLD WILDE(Holandia)
WARSZTAT OKIDO YOGA & MEISO SHIATSU 27,28,29.05.05
Prowadzony przez Monikę Stępak (Dyplomowana terapeutka i nauczycielka techniki meiso shiatsu pracująca i praktykująca w Holandii).Warsztaty otwarte dla wszystkich chcących wzmocnić swoją własną kondycję fizyczną i psychiczną a także pomagać innym w poprawieniu stanu Ňducha i ciałaÓ. Warsztat koncentrować się będzie na:
-Ćwiczenia prawidłowego oddechu
-Praca nad koncentracją, układem nerwowym i poszczególnymi organami
Zainteresowanych prosimy o przyniesienie kocy , karimat lub jogamat
ANGELINA & LILIAN z Amsterdamu ( statyczny duo trapez Đ akrobatyka w powietrzu) <<< Zaprezentują etiudę w której odkrywać będą świat i przestrzeń nad i pod sobą wykonując układ partnerski na zawieszonym w powietrzu trapezie. Zamierzają zaskakiwać, zastanawiać i zostawić drążące nas emocje ,powodujące chęć poszukiwań własnej przestrzeni wewnętrznej i zewnętrznej wokół .
WARSZTAT CHODZENIA NA SZCZUDŁACH Prowadzony przez Lilian (Amsterdam) Warsztat dla ludzi, którzy opanowali podstawy, potrafią już chodzić na szczudłach i chcieli by rozwinąć posiadane umiejętności poznając serię ćwiczeń, szukając dynamiki , tworząc układy choreograficzne. Na warsztat najlepiej jest przywieść własne szczudła.
FREEKINGS to dwójka indywidualności (z Australii i ze Stanów Zjednoczonych) Bez względu na swoje i innych pochodzenie nie wierzących w istnienie prawdziwych granic między ludźmi. Chcą przyjechać do Wrocławia i zaprezentować sztukę Drag King taką jaką naprawdę jest, wyprowadzając ja z pabów i prezentując w nowych warunkach. Obydwie są artystkami cyrkowymi i teatralnymi z długą historią politycznej aktywności z uwzglendnieniem płci. W nowych czasach panie z wąsem nie są już zjawiskiem marginalnym poza tym nie są już paniami. Są częścią głównej atrakcji. Są DRAG KINGS. WARSZTAT DRAG KINGS ( przynieście własne ciuszki!)
WARSZTAT PRACY NAD KONCENTRACJĄ, PREZENTACJĄ, UMIEJĘTNOŚCIĄ SKUPIENIA Zawierający elementy metody Tadashi Suzuki
WASZrTAT AKROBATYCZNY dla początkujących
WASZrTAT AKROBATYCZNY dla zaawansowanych 27,28,29.05.05 Prowadzony przez członków COMPAGNIE WITH BALLS: Marjolein i Gillesa (po angielsku i francusku+tłumaczenie) Członkowie grupy zaprezentują także przedstawienie i wezmą udział w paradzie z 4m-ową marionetką. www.compagniewithballs.com CASINO-GITANO Berlin 28.05.05
koncert zespołu łączy elementy stylu flamenko (taniec, śpiew), klaunady i spektaklu. Zabawa w latynoskim stylu naszpikowana energią. www.casino-gitano.de
WARSZTAT TISSUE AKROBATYKA W POWIETRZU Członkowie grupy poprowadzą także warsztaty akrobacji w powietrzu na chuście (tissue). Ciężkie lecz bardzo efektowne ćwiczenia gimnastyczne na zawieszonej na parunastu metrach długiej aż do ziemi materiałowej chuście.
Jankster & Jankster Jankster Jankster jest trans pacyficznyą kombinacją amarchizującej sztuki mimu reprezentowanej przez Jassie Belle Darling i muzykalnego klauna o pseudonimie Wójek dude Martin. Obecnie ich bazą jest Amsterdam ale to może zmienić się w każdej chwili .... J&J gra muzykę i uprawia miłość i inne pozornire nie idące w parze rzeczy na raz. Będą zamieniać się płcią, przedstawiając historię typu spotkał chłopiec dziewczynę używając elementy z teatru ruchu, klaunady, kazoizmu, erotycznego akrobalansu i lindy hopu. J&J nie chce obrażać nikogo w szczególności, preferują kicz nad polityczną poprawnością i lubią uprawiać seks w wolnym czasie.
WARSZTAT EMISJI GŁOSU - CIAŁO JAKO INSTRUMENT prowadzi Marek Konopczak 27-29.05.05
WARSZTATY TRAPEZU
WARSZTAT AKROBATYKI DYNAMICZNEJ W PARZE I SOLOWEJ
WARSZTAT AKROBATYKI STATYCZNEJ W PARZE I SOLOWEJ 27-29.05.05 na poziomie zaawansowanym i podstawowym (po angielsku i niemiecku+tłumaczenie) prowadzony przez Junatik (duet akrobatyczny z Berlina) Wystąpią także z przedstawieniem z dynamiczną partnerską akrobatyką. www.akrobatik-show.de
WARSZTATY ŻONGLERSKIE René Albert (Koln, Niemcy) Đwystąpi z oryginalnym przedstawieniami: żonglowanie 3 kapeluszami; piłeczkami tenisowymi ; świecącymi kulami i maczugami. Poprowadzi szereg warsztatów a także zapozna nas z ćwiczeniami rozciągającymi dla żonglerów. www.effekthascherei.com
NATURALNY RUCH I ŻONGLOWANIE - STEFAN(BERLIN)
WARSZTAT BEAT-BOX - PHILLIP (BERLIN)
JAMMING - STEFAN & PHILLIP (BERLIN) Żonglerka w partnerska porównywalna do wolnego jazzu
WARSZTATY ŻONGLERSKIE
WARSZTAT TANECZNE (CONTACT IMPROVISATION) improwizacje,taniec współczesny
WARSZTAT TAŃCA Z OGNIEM (FIRE SHOW) nauka podstawowych trików z przedmiotami żonglerskimi (poje,pałki,kije) dla początkujących oraz wymiana doświadczeń i umiejętności dla zaawansowanych prowadzone przez członków KEJOS THE-AT-ER. Zaprezentują także własne autorskie etiudy i przedstawienia żonglerskie, akrobatyczne, pantomimiczne.
WARSZTAT TEATRALNE - PRACA Z CIAŁEM I Z GŁOSEM - Ben Spatz (dla 10 osob Đ 3 godz) Ben Spatz jest stypendystą Fulbright Fellow w Ostatnio prowadził projekt Badawczy Teatr Miejski we Wroclawiu (2004-2005). Wczesniej współpracował w Polsce z Ośrodkiem Praktyk Teatralnych Gardzienice i w Nowym Jorku z Science Project, Cirque Boom i North American Cultural Laboratory.
MAGYAR ZSONGLőR EGYESUűLET - Budapeszt (WĘGIERSKIE STOWARZYSZENIE ŻONGLERSKIE) członkowie stowarzyszenia są naszym partnerem w organizowaniu festiwalu, poprowadzą warsztaty i wystąpią podczas otwartej sceny i na Gali
WARSZTAT CAPOEIRY 28.05.05
WARSZTATY RUCHOWE DLA DZIECI (codziennie) prowadzone przez Annę Fuszarę-Flower. Zabawy integracyjne rozwijające zdolności manualne, otwierające na innych i pozwalające poznać siebie. Zapoznanie z podstawowymi technikami cyrkowymi.
WARSZTATY PLASTYCZNO-LALKARSKIE (codziennie 27,28,29.05) Prowadzone przez Ewę Woźniak ( studentka Akademi Teatralnej im Zelwerowicza w Bielsko Białej na wydziale sztuki lalkarskiej a także studentka Akademii Praktyk Teatralnych w Gardzienicach) Warsztaty przeznaczone dla dzieci i młodzieży od 10-16 lat. Dzieci powinny przygotować wiersz lub piosnkę na tyle krótką i prostą aby mogli się jej nauczyć inni uczestnicy, proszone są także w zaopatrzenie się w brystol, farbki, kredki, nożyczki, kleje ,korki, kapsle ,skrawki materiałów, przybory do szycia, gąbkę lub styropian ,nóż do cięcia, wstążki, bibuła itp ... 27.05 godz13.oo-15.oo: Pierwszego dnia będziemy wykonywać projekty lalek techniką kolażu: główny cel to otworzenie wyobraźni i odwagi twórczej u uczestników. 28.05 godz od 13.oo do uzgodnienia: wykonanie zainspirowanych wcześniejszymi projektami lalek i pierwsze próby techniki lalkarskiej 29.05 godz 11.oo-13.oo ożywianie formy i próby z tekstem, praca nad krótkimi etiudami. Godz.13.oo prezentacja dla rodziców i zainteresowanych. Lista uczestników ograniczona i zamknie się w liczbie 10 osób.Proszę o zgłoszenia dzieci pod adres zielonomi@poczta.wprost.pl
WARSZTAT RUCHU PANTOMIMICZNEGO Paweł Kieszko Praca nad techniką ruchu i plastyką ciała. Ćwiczenia pozwalajace na uświadomienie i kontrolowanie poszczególnych cześci ciała niezależnie od siebie, oraz stwarzaniu iluzji przedmiotów nas otaczajacych. Potrzebny będzie wygodny strój do ćwiczeń. TEATR PANTOMIMY RADKA KUBIKA-Fantazje pantomimiczne-solo Radek Kubik - aktor pantomimy wywodzący się ze szkoły Henryka Tomaszewskiego.W swoim dorobku ma kilkuletnią pracę we Wrocławskim Teatrze Pantomimy. Współpracował z Operą na Zamku w Szczecinie oraz występuje solowo na licznych festiwalach. Pracuje z młodzieżą, prowadzi warsztaty i realizuje projekt Pantomima w szkole www.kubik.design.szn.pl
MUZYKA-KONCERTY
DJ-Power versus power 27.05.05 - (free radio Patapoe z Amsterdamu) hip hop electro-dirty disco Monika Stępak od 6 lat współpracuje z niezależną stacją radiową w Adamie, gdzie od 10 lat aktywnie udziela się w kręgach muzyki, cyrku i zdrowia. grupa 3-1 -Amsterdam 27.05.05 dobra muzyka ekektro-punk porywająca do tańca i zabawy www.310k.nl (level 2 >> 3-1)
WYSTAWY
SEN O ŚĄSKU-wystawa fotograficzna ROMANA ŁUSZCZKI 28.05-19.30 TEATR PWST-BRANIBORSKA59 (DAWNE KINO MOZAIKA)...przypadek czy też mej konkubiny czary sprawił że zamieszkałem tu , gdzie nikogo nie znałem . Oto skąpa część podglądniętej historii , chwil zaskoczenia , stanów zdziwienia . To obrazy ,w które ciężko jest mi uwierzyć , odrealnione , mroczne , wesołe wijące się w mojej głowie jak sen , sen o Śląsku.
WYSTAWA DOKUMENTALNA na temat traktowania zwierząt w cyrkach zorganizowana przez Stowarzyszenie BASTA i projekcja filmów. Cyrk bez zwierząt! www.mysl.basta.org.pl
SKLEP ŻONGLERSKI : ŻONGLERKA z Krakowa Na imprezie otwarte będzie stoisko ze sprzętem, na którym uczestnicy festiwalu będą mogli zaopatrzyć się w diabola, piłeczki, maczugi i inne akcesoria cyrkowe i żonglerskie www.zonglerka.pl
Środkowo-Europejskie Spotkania Teatralno-Cyrkowe 2005
warsztaty
przedstawienia
parada
autorzy zdjęć: Łukasz Kolek
są międzynarodowym wydarzeniem skupiającym wszystkich zainteresowanych
sztuką cyrkową i teatrem ruchu. Spotkania mają charakter warsztatowy
jak również umożliwiją prezentacje osiągnięć artystycznych uczestnikom
i zaproszonym artystom. ŚESTC 2006 są kontynuacją projektu ŚESTC 2005.
IDEA prOjekTU
Cyrk jest polem działania poprzez które dochodzi do urzeczywistnienia
wartości witalnych, etycznych, estetycznych a także kulturowych. Jest
miejscem gdzie niemożliwe staje się prawdziwe, gdzie przekraczane są
bariery. Festiwal za główne zadanie przyjmuje promowanie cyrku i teatru
ruchu jako środka do ukazania różnorodności i rozmaitości ludzkich możliwości.
Projekt zakłada międzynarodowe spotkanie artystów z terenu całej Europy.
Będzie to okazja do wspólnych poszukiwań artystycznych. Próby realizacji
twórczych wizji, zaangażowanie, partnerstwo, praca w wielokulturowej
grupie i wspólna zabawa umożliwi przełamywanie barier międzykulturowych,
zwalczanie stereotypów i ksenofobii a także umożliwi budowę społeczności
artystycznej, rozwijającej i dzielącej się umiejętnościami i doświadczeniami.
Festiwal umożliwia nawiązanie kontaktu z innymi artystami, animatorami
kultury, organizatorami imprez kulturalnych, zdolnymi amatorami i doświadczonymi
profesjonalistami. Formuła spotkania zakłada bezpośrednią wymianę doświadczeń
pomiędzy uczestnikami bez względu na poziom, wiek, pochodzenie... Zaproszeni
goście artyści wraz z uczestnikami będą współtworzyć imprezę poprzez
organizację i prowadzenie warsztatów zręcznościowych ,a także uczestnictwo
w warsztatach innych artystów. Ta bezpośrednia wymiana i osobisty kontakt
pozwoli nam zbliżyć się do siebie i poznać. Traktujemy cyrk i teatr
także jako narzędzie do prezentowania młodym ludziom innego sposobu
na życie, przedstawiania alternatywy na nudę i brak pomysłu na spędzanie
czasu. Poprzez, zaplanowane warsztaty dla dzieci i młodzieży chcielibyśmy
zaproponować kreatywne i aktywne sposoby spędzania czasu, zastępując
nastawioną na biernego odbiorcę masową kulturę popularną. Sztuka cyrkowa
jako forma aktywności fizycznej i społecznej od dawna znana jest w Europie
Zachodniej. Największą organizacją promującą nową formułę cyrku jest
kanadyjski Cirque du Soleil ( www.cirquedusoleil.com ), będący dla nas
Inspiracją do pracy z młodzieżą. Członkowie Cirque du Soleil wielu lat
prowadzą warsztaty dla młodzieży z pogranicza kulturowego. Tworząc festiwal
korzystamy z pomocy i doradztwa przedstawicieli Cirque du Soleil w Europie.
PLAn OgólnY
ŚESTC jest wydarzeniem stawiającym na żywy, bezpośredni kontakt uczestników,
którzy przez 3 dni trwania imprezy (02-04.06.06) będą mieli okazję brać
udział w szeregu zaplanowanych przez nas warsztatów jak również samemu
zaproponować i zrealizować warsztat dla innych. Formuła spotkania zakłada
przemieszanie gości międzynarodowych i polskich, profesjonalistów z
amatorami, starszych z młodszymi by łamać bariery i poznawać się nawzajem.
Poprzez mieszkanie w jednym miejscu (pole namiotowe zorganizowane na
terenie Stadionu Olimpijskiego), ciągłe przebywanie ze sobą, spotykanie
się zarówno podczas pracy (warsztaty, wolontariat) jak i zupełnie prywatnie
(wspólne posiłki, imprezy towarzyszące) chcemy stworzyć atmosferę wspólnotowości,
przyjaźni i partnerstwa między uczestnikami, artystami, i organizatorami.
Pierwszy dzień trzdniowego projektu (02-04.06.06) zakończony będzie
przedstawieniem, które będzie miało formułę ăotwartej scenyÓ (Obiekty
sportowe - duży namiot), na której uczestnicy wydarzenia zaprezentują
przygotowane przez siebie etiudy. Drugiego dnia konwencji (02.06.06)
w odbędzie się Przedstawienie Galowe podczas którego wystąpią profesjonalni
artyści cyrkowi i teatralni z Niemiec, Czech, Słowacji, Polski, Wielkiej
Brytani, Francji, Holandii. Gala będzie przedstawieniem otwartym dla
publiczności. Planowane są także pokazy i prezentacje spektakli ogniowych
i innych pełno wymiarowych przedstawień. Trzeciego dnia konwencji (04.06.06)
zaproszeni artyści oraz wrocławska grupa teatralna ăPrzestrzeńÓ ( Batukada-
samba band) i zaproszeni artyści międzynarodowi zaprezentują się mieszkańcom
Wrocławia podczas parady ulicznej i plenerowych przestawień (na Wrocławskim
Rynku). Podczas konwencji odbywać się będą imprezy towarzyszące tj.
koncerty (Obiekty sportowe Đ mały namiot) i występy dj-ów, pokazy filmów
na dużym ekranie o tematyce cyrkowej, a także bezpłatne warsztaty dla
dzieci, oraz wystawy fotograficzne. Zaprosiliśmy także artystów prezentujących
instalacje
WArszTATy
- Teatralne
- Pantomimy
- Żonglerki (maczugi,piłeczki,diabolo...)
- Tańca z ogniem (poje,pałki,kije...)
- Akrobatyki (w parach i tambling)
- Taneczne: taniec współczesny-Akrobatyki w powietrzu (trapezu, tissue)
- Ogólno ruchowe
- Warsztaty masażu leczniczego
- Warsztaty plastyczno - lalkarskie dla dzieci
- Warsztaty ruchowe dla dzieci
(wejście na warsztaty dla dzieci jest darmowe: opiekun+dziecko)
OPISY WYBRANYCH WARSZTATÓW
WARSZTAT RUCHU NIENATURALNEGO czyli KUKIEŁKI I PAJACYKI
-podstawy ruchu pantomimicznego
-wzajemnościowe działania aktorskie
-twarz-maska, praca z mimiką prowadzą: Barbara Songin i Paweł Kieszko
WARSZTAT SZCZUDLARSKI Jan van Aubel : nowe sposoby ruchu na
szczudlach , wystepy na szczudlach. Prosomy zabrać własne szczudła
WARSZTATY TEATRALNE - Marek Kościółek - Absolwent Akademi Praktyk
Teatralnych w Grdzienicach, aktor goleniowskiego Teatru Brama, twórca
i reżyser maszewskiego Teatru Krzyk. Współorganizator Ogólnopolskiego
Festiwalu Teatralnego Bramat w Goleniowie, inicjator Ogólnopolskiej
Biesiady Teatralnej Wejrzenia w Maszewie. W pracy zwraca uwagę przede
wszystkim na organiczność, ruch, słowo, rytm, głos i emocję. "Warsztaty
będą skupione przede wszystkim na tych elementach. Postaramy się wspólnie
coś przeżyć, dotknąć, wypatroszyć troszkę swoje wnętrze - to jest dla
mnie najważniejsze." (max15 osób)
WARSZTAT TRAPEZU STATYCZNEGO dla początkujących z Janą Korb Będziemy
odkrywać przestrzeń dookoła trapezu poprzez huśtanie się i użucie bitu.
Pokażę różne triki od estetycznych do groteskowych, klaunowskich (max
9 osób)
WARSZTAT AKROBATYCZNY z Anja Geßenhardt & Jana Korb Partnerska
akrobatyka dla początkujących. Nuka utrzymywania balansu. Próby tworzenia
własnej rutyny akrobatyczno ruchowej.
WARSZTATY MEISO SHIATSU Z ELEMENTAMI OKI-DO YOGA (Monika Stępak
Circus World Wild, Amsterdam) Warsztaty prowadzone przez dyplomowaną
terapeutkę adresowane są do wszystkich, którzy pragną pogłębić wiedzę
na temat własnego ciała i zdrowia. Podczas warsztatów będziemy mieli
szansę zaznajomić się z tajnikami wiedzy Japońskiego masażu shiatsu
jak i oki-do yoga. WARSZTAT PANTOMIMY (Amelia M. Kiełbawska Małgorzata
Bochomulska) Dłonie (technika Marceau), podstawowe ekspresje twarzy,
postawy ciała. Budowanie charakteru postaci za pomocą łączenia w/w elementów.
Zasady zachowania się na scenie. Identyfikacja z przedmiotem, identyfikacja
z przestrzenią. Izolacje poszczególnych części ciała. Etiudy solowe
i zbiorowe. Wybrane rodzaje chodu pantomimicznego. Kontrast, kontrapunkt.
Praca z wyobraźnią, nastawiona na indywidualność każdego uczestnika.
Liczba miejsc ograniczona do 20. Prowadzący zastrzegają sobie możliwość
dokonania zmian w programie. Prosimy, by zgłaszający uczestniczyli w
całości naszego warsztatu (nie tylko jego części).
IDEA:
Co roku, na kilka dni stwarzamy przestrzeń w której spotykają się artyści,
pasjonaci i amatorzy sztuki cyrkowej, teatru ruchu, tańca i innych dziedzin
artystycznych z calej Europy. Prowadzone są wspólne treningi, warsztaty,
odbywają się przedstawienia, wystawy i imprezy towarzyszące. Do udziału
w festiwalu zapraszane są także dzieci, zarówno te z którymi pracujemy
na co dzień jak i wszyscy chętni mieszkańcy Wrocławia. Do realizacji
każdej kolejnej edycji staramy się włączać zaprzyjaźnione społeczności
lokalne. Podczas ostatnich edycji były to dzieci i młodzież z dzielnicy
Wrocław Ołbin, które pomagały nam czynnie w przygotowaniu maisteczka
festiwalowego a następnie wzięły udział w warsztatach. Do udziału w
kolejnej edycji zaprosiliśmy młodzież i instruktorów z romskiego Stowarzyszenia
NEUO DROM
Ideą tegorocznego festiwalu jest stworzenie we Wrocławiu przystani dla
nowej formy sztuki performatywnej jaką jest fuzja między cyrkiem i teatrem.
Chcielibyśmy, jako przedstawiciele nowego kierunku, poszukać linii łączących
nasze działania z tradycją starej formuły cyrku w Polsce, nawiązać kontakt
z ludźmi, którzy zajmowali się cyrkiem w Polsce przed zamknięciem największej
w Europie szkoły cyrkowej w Julinku i zaprosić ich do wzięcia udziału
w festiwalu. Pragniemy kontynuować współpracę z partnerami z lat poprzednich
i po raz 3 zgromadzić najwybitniejszych twórców sztuki żonglerskiej
i cyrkowo - teatralnej we Wrocławiu. Proponujemy kreatywne i aktywne
spędzenie wolnego czasu, jako alternatywę do nastawionej na biernego
odbiorcę kulturę popularną, lecząc nudę i brak pomysłu na twórcze podejście
do życia
Festiwal skupi się także na poszukiwaniu wspólnego mianownika pomiędzy
kulturą i sposobem życia artystów romskich i cyrkowych. Wierzymy, że
drogi Romów i cyrkowców są w pewien sposób bardzo podobne dlatego w
tym roku zaprosimy do wzięcia udziału w festiwalu także organizacje
i artystów związanych z kulturą romską. Warsztaty: teatralne, akrobatyczne,
żonglerskie, tańca z ogniem, trapezu, tissue, głosowe, pantomimiczne,
ruchowe i plastyczno - lalkarskie dla dzieci, ruchowo cyrkowe dla dzieci...
Przedstawienia: Otwarta scena, Przedstawienie Galowe, Parada uliczna
i spektakle plenerowe. Imprezy towarzyszące: Wystawy, koncerty, sklep
żonglerski
Festiwal gromadzi wszystkich zainteresowanych sztuką cyrkową, żonglerką
i teatrem ruchu. SESTC jest wydarzeniem stawiającym na żywy, bezpośredni
i praktyczny kontakt uczestników, którzy przez 4 dni trwania imprezy
będą mieli okazję brać udział w szeregu zaplanowanych warsztatów jak
również samemu zaproponować i zrealizować warsztat dla innych. Formuła
spotkania zakłada przemieszanie gości międzynarodowych i polskich, profesjonalistów
z amatorami, starszych z młodszymi by nawiązać współpracę, poznać się,
razem tworzyć i inspirować się nawzajem. Zapraszamy amatorów i profesjonalistów
do wspólnych poszukiwań i dobrej zabawy.
PARTNERZY:
CZ - KUFR www.divadlokufr.wz.cz
DE - Scants Of Grace Performance e. V. www.jahninselfest.de
HU - Magyar Zsonglor Egyesulet Hungarian Juggling Association www.zsonglor.hu
PL - Stowarzyszenie Przestrzen Đ Association Przestrzen ĐWroclaw
ARTYŚCI:
Matthias Romir - "Bambam" - http://www.ballmaschine.de żonglerka
kontaktowa ( maczugi) / contact juggling To nie jest stereotypowe numer
żonglerski ale kolekcja nowych i oryginalnych trików. Nie chodzi o rzucania
i lapanie przedmiotów ale o poszukiwanie charakteru obiektu i sposobu
ich użycia. Wynikiem jest mikstura żonglerki, żonglerki kontaktowej
i manipulacji. Postać też nie jest do końca normalna. Czy jest on młodym
chłopcem, dzikim tygrysem... Nie można przewidzieć co wydarzy się na
scenie ?
Johan Swartvagher - "Front Of The Couch" - http://martinealaplage.blogspot.com
żonglowanie i gest / juggling and gestures Front Of The Couch jest jednoosobowym
show żonglerskim traktującym w humorystyczny sposób o samotności i poprawności
wobec społeczeństwa . Pokazuje dzień z życia przedziwnego człowieka,
prezentując jednocześnie każdego z nas. Aktor Đ Żongler : Johan Swartvagher
zajmuje się sztuką cyrkową 10 lat. Obecnie pracuje głównie z maczugami
żonglerskimi. Próbuje pojednać żonglerkę z tańcem, grą ciałą i gestem.
Choreografia: Jean Daniel Fricker
COKETERIAS - http://www.cokokoco.com przedstawienie uliczne:
akrobatyka, żonglowanie, ruch / street show: acrobatics and juggling,
movemant Jaki będzie wynik ponownego spotkania 2 sióstr, które nie widziały
się przez 20 lat? Harmonia czy konflikt? Poprzez akrobatykę, muzykę,
żonglerkę ujawniają się dwa energiczne, silne charaktery sióstr. COKETERIAS
prezentują humorystyczny, interaktywny spektakl z elegancją i z paroma
pomyłkami. Dziewczyny są w stanie wprowadzić widownię w stan kolektywnego
delirium w atmosferze kabaretu z lat trzydziestych 
Les P'tites Marguerites Company "LA CAGE" przedstawienie uliczne
/ street show Nie potrzeba wielu słów by powiedzieć prawdę! Klatka jest
bajką, fantazjowaniem pod otwartym niebem, niesamowitym sennym spektaklem.
Cisza : pół kobieta pół mężczyzna stoi samotnie w klatce otoczona spojrzeniami
publiczności. Niespodzianka i magia: nieograniczona wymiana spojrzeń,
pełnych znaczenia, sensacji i zatrzymujących serce emocji. Mówiąc bez
ogródek: Klatka jest zwierciadłem naszego życia wewnętrznego, postępu,
dobrobytu....
DAS VOGELPACK - Franziska Pack & Laura Vogel with music by: Nikolas
Tillmann Š Milian Vogel akrobatyka partnerska, stanie na rękach / acrobatic,
hand standing show Aktorki z Das vogelpack kładą szczególny nacisk na
stójki (stanie na rękach) i akrobartkę partnerską, którą łączą z tańcem.
W centrum ich zainteresowania tanecznego jest technika Contact Improvisation.
GREGOR WOLLNY - http://www.gregorwollny.com klaunada / klown
show Niekwestionowany król klaunady z Berlina. Drobny, ubrany w czarny
garnitór i białą koszulę z czapką nasuniętą mocno na uszy, komicznie
odkształcającą odstające uszy rozśmiesz publiczność prostymi gagami
zakorzenionymi w pantomimie.Służą mu do tego różne przedmioty. Składana
miarka, którą przemienia w niesforny parasol, nieposłusznego pieska,krzyż
znad którego kapłan karci wiernych.... 
LADY ORANGE (Holandia - NL)
Knaust & Wollschläger - Flying Tarakonas -http://www.fangstuhl.de
kombinacja latającego trapezu z manipulacją, akrobatyką, teatrem / duo
flying trapeze - Fangstuhl Julia Knaust & Nils Wollschläger, Katja von
Helldorf (longe) production: Philipp Harpain, GRIPS Theater Berlin Đ
director Hans Hafner Đ kompozytor muzyki, Niko Herdieckerhoff Đ muzyk
(cello) Latający teatr : Dwoje artystów cyrkowych gra pomiędzy niebem
a ziemią na rozpiętej konstrukcij do akrobacji w powietrzu. Akrobaci
zabierają nas w podróż w czasie, w której bohaterzy wędrują poprzez
dzieciństwo do starości. Bohaterzy znają się od zawsze ale tak naprawdę
nigdy się nie spotkali. Przegapione spotkania stawiają pod znakiem zapytania
możliwości ludzi do podejmowania samodzielnych decyzji i opowiadają
o wpływie czasu. Technika używana: latający trapez, akrobatyka pomieszane
z technikami aktorskimi i komediowymi
Patrycja Sierawska & Karolina Banaszek akrobatyka, taniec, trapez
latający / akrobatic, dance flaying trapeze Absolwentki Państwowej Szkoły
Sztuki Cyrkowej w Warszawie na specjalizacji z tańca akrobatycznego,
liny pionowej i trapezu nisko zawieszonego (tanecznego). Doświadczenie
zawodowe zdobywały występując na wielu imprezach okolicznościowych,
czego efektem był wyjazd na kilkumiesięczny kontrakt zagraniczny. Wielokierunkowe
kształcenie artystyczne, którym objęte były przez ostatnie 4 lata nauki,
daje im teraz możliwość tworzenia pokazów w różnych stylach( nie tylko
akrobatycznych, lecz także czysto tanecznych, w tym również charakterystycznych).
Tarantella show: Jest wynikiem 2- letniej pracy na specjalizacji. Łączy
w sobie 3 gatunki sztuki cyrkowej: taniec akrobatyczny, linę pionową,
trapez taneczny. Inspiracją do pokazu była włoska legenda o tarantyzmie,
opowiadająca o uzdrawianiu poprzez taniec. W stworzeniu atmosfery pomaga
podkład muzyczny, któryw całości jest oryginalną muzyka ludową południowych
Włoch.
Sylvia Idelberger ŇMagnoliaÓ- SOL'AIR - Germany trapezo - chusta,
akrobatyka w powietrzu / TissueTrapeze - aerial performances Sylvia
Idelberger występuje na scenie od 7 lat. Mieszka i pracuje w Amsterdamie.
Zobaczymy solowe przedstawienie akrobatyczne na TissueTrapeze ( chusto
Đ trapez), autorstwa artystki. Jest to oryginalne połączenie trapezu
i chusty (tissu) nie prezentowane wcześniej na scenach w Europie.
Janett and Manne braakdance, akrobatyka, taniec / breakdance,
acrobatiks Mężczyzna spotyka kobietę na przystanku autobusowym. Po paru
minutach zaczyna padać deszcz, będący pretekstem do wspólnego spaceru,
podczas którego spotyka ich niespodzianka.
4 Ohne Zelt www.4ohnezelt.de aetralizowane przedstawienie ogniowe
/ teatrical fire show Teatr Ognia : Pokaz "il dramatico" jest burleską,
zabawną historią o średniowiecznych komediantach ulicznych grupy dowodzonej
przez Ediego Silvanera. Jest to historia o miłości, pasji i o ogniu
Edisius Silavner:...jesteśmy kuglarzami. Nie porównujcie nas z cyrkiem,
bo każdy cyrk ma namiot. My tego nie potrzebujemy. Czasem w nocy jest
trochę zimno ale mamy ogień. Oto nasza pasja! Benzyna jest mlekiem matki
naszej, ogień i dym naszym chlebem powszednim....
Nino Retrete www.sindromeretrete.com.ar klaunada, żonglerka /
klown, juggling
LUNAIFF - www.lunaif.com ( Rzym) Grupa szczudlarsko ogniowa /
stilts and fire performance
MAMADOO www.mamadoo.pl - Ttójmiasto Przedstawienie ogniowe w
konwencji kabaretowej 
SHOUSHOU AND ZEPPO Berlin Klaunada / Clown show
